ルーフェンで肥料を作る！そして助成金でお得にゲットしよう

生ごみ処理機「ルーフェン」は、家庭の生ごみを乾燥させて減量し、臭いを抑える画期的な製品です。この記事では、「ルーフェン」を利用して肥料を作る方法や助成金の情報について詳しく解説します。また、消耗品の代用方法や利用者の口コミ、製品のメリットとデメリット、電気代のコストなど、多方面から「ルーフェン」の魅力に迫ります。「ルーフェン」がどこの国で開発された製品か、どこで買えるかについても説明します。これから「ルーフェン」を導入しようと考えている方は、ぜひ参考にしてください。

生ごみ処理機 loofen「ルーフェン」とは？

生ごみ処理機 loofen「ルーフェン」は、生ごみを乾燥させて減量し、臭いを抑えるための家庭用電化製品です。結論として、ルーフェンは生ごみを効率的に処理し、ゴミ出しの手間を大幅に減らすことができます。

まず、ルーフェンの最大の特徴は乾燥式の処理方式です。具体的には、温風空気循環乾燥方式を採用しており、高温の風で生ごみを乾燥させることで水分を飛ばし、体積を減らし、臭いの原因となる微生物の活動を抑えます。この仕組みによって、生ごみの量は約77％も削減されます。

例えば、従来のゴミ処理方法では、生ごみは湿った状態でゴミ袋に捨てられるため、腐敗が進みやすく、悪臭やコバエの発生原因となります。しかし、ルーフェンを使用することで、乾燥した生ごみは軽量で臭いも少なく、ゴミ捨ての頻度を減らすことができます。

また、ルーフェンの操作は非常に簡単で、ボタン一つで乾燥が始まります。運転中でも追加の生ごみを投入できるため、キッチンでの生ごみ管理が楽になります。さらに、臭気処理方式として自立式活性炭脱臭フィルターが搭載されているため、乾燥中の嫌な臭いも効果的に抑えられます。

温風空気循環乾燥方式の生ゴミ乾燥機【loofen(ルーフェン)】

ルーフェンとはどこの国の製品？

ルーフェンは韓国の「LOOFEN CO., Ltd」が開発した生ごみ処理機です。具体的には、ルーフェンは会社名であり、製品自体のモデル名は「SLW01」です。この製品は、日本を含む世界各国で販売されており、多くの家庭で利用されています。販売台数は世界中で120万台を超えています。

ルーフェンは、韓国での家庭ごみ有料化などの厳しいゴミ処理規制に対応するために開発されました。その結果、自宅で簡単にゴミを減らすことができる高性能な生ごみ処理機が誕生したのです。

日本では、ルーフェンの公式販売代理店である株式会社ALPACAが取り扱っており、取扱説明書やサポートもすべて日本語で提供されています。公式サイトでは、割引クーポンや活性炭脱臭フィルターのプレゼント、60日間の返金保証など、さまざまな特典も用意されています。

このように、ルーフェンは韓国で生まれた高性能な生ごみ処理機であり、日本でも多くの家庭で利用されています。公式サイトを通じて購入することで、日本語のサポートを受けながら安心して使用することができます。

ルーフェンのメリットとデメリットは何ですか？

ルーフェンには多くのメリットがありますが、デメリットもいくつか存在します。ここでは、その両方について詳しく説明します。

まず、ルーフェンのメリットについてです。結論から言うと、ルーフェンは生ごみの処理を非常に効率的に行い、生活の質を向上させる製品です。

理由として、ルーフェンは温風空気循環乾燥方式を採用しているため、生ごみを短時間で乾燥させることができます。具体的には、生ごみの量を約77％削減し、ゴミ捨ての頻度を大幅に減らせます。また、乾燥させることで臭いの原因となる微生物の繁殖を防ぐため、キッチンが清潔に保たれます。さらに、操作が簡単で、ボタン一つで乾燥が始まり、運転中でも生ごみを追加投入できる点も大きな利点です。

一方で、ルーフェンのデメリットも理解しておくことが重要です。主なデメリットは、消耗品のランニングコストがかかることです。例えば、ルーフェンには活性炭脱臭フィルターが搭載されており、これを定期的に交換する必要があります。また、バスケットカバーも消耗品として定期的な交換が必要です。これらの消耗品の費用が積み重なると、長期的なコストがかかる点は注意が必要です。

以下の表に、ルーフェンのメリットとデメリットをまとめました。

メリット	デメリット
生ごみの量を約77％削減できる	消耗品のランニングコストがかかる
臭いの原因となる微生物の繁殖を防ぐ	活性炭脱臭フィルターの定期交換が必要
簡単操作で、ボタン一つで乾燥が始まる	バスケットカバーの定期交換が必要
運転中でも生ごみを追加投入できる

電気代はどれくらいかかる？

ルーフェンを使用する際の電気代については、結論から言うと、それほど高くありません。具体的な電気代を知ることで、ルーフェンの使用に伴うコストを正確に把握できます。

まず、ルーフェンの消費電力について説明します。ルーフェンは、通常運転時には50〜130Wの電力を使用します。これは、一般的な家庭用電化製品と比べても比較的低い消費電力です。さらに、運転後8時間で送風モードに自動的に切り替わり、このモードでは消費電力が10Wと非常に低くなります。

以下の表に、1日あたりおよび1ヶ月あたりの電気代をまとめました。

使用状況	消費電力	1日あたりの電気代	1ヶ月あたりの電気代
通常運転時	50〜130W	約20円	約600円
送風モード時	10W	–	–

この計算は、1kWhの単価を27円として算出しています。つまり、毎日ルーフェンを使用しても、電気代はそれほど大きな負担にはなりません。

例えば、他の家庭用電化製品と比較すると、1日あたり20円の電気代は非常に経済的です。冷蔵庫やエアコンと比べても、ルーフェンの電気代はかなり低いと言えます。また、ルーフェンの省エネ設計により、使用環境や投入する生ごみの量に応じて自動で電力を調整するため、無駄な電力消費を抑えられます。

このように、ルーフェンの電気代は低く抑えられており、経済的に生ごみを処理することができます。これにより、ルーフェンを日常的に使用しても、家計に大きな負担をかけずに済むのです。

温風空気循環乾燥方式の生ゴミ乾燥機【loofen(ルーフェン)】

ルーフェンのフィルターの交換時期は？

ルーフェンのフィルターの交換時期について知ることは、効果的に生ごみ処理機を使用するために重要です。結論から言うと、ルーフェンのフィルターは3ヶ月から6ヶ月に一度交換することを推奨しています。

理由として、フィルターは活性炭脱臭フィルターを使用しており、時間とともに脱臭効果が減少するためです。具体的には、フィルターが吸着する臭いの粒子が増えると、フィルターの性能が低下し、結果として生ごみの臭いが漏れやすくなります。また、フィルターが劣化すると乾燥性能も低下し、効率が悪くなります。

例えば、毎日ルーフェンを使用する場合、フィルターの寿命は約3ヶ月程度です。一方、週に数回の使用であれば、6ヶ月程度の寿命が期待できます。使用頻度によって交換時期は異なりますが、臭いが気になり始めたら交換のサインと考えると良いでしょう。

交換の際は、公式サイトや取扱説明書に記載されている指示に従い、正しく交換することが重要です。これにより、ルーフェンの性能を最大限に引き出し、快適な使用環境を維持することができます。

ルーフェンのフィルターの購入と代用手段

ルーフェンのフィルターを購入する方法と、代用手段について説明します。結論から言うと、公式のフィルターを使用することが最も望ましいですが、いくつかの代用手段も存在します。

まず、ルーフェンのフィルターは公式サイトや大手通販サイト（Amazon、楽天市場など）で購入できます。具体的には、2本入りのフィルターが3,388円（税込）で販売されており、送料込みで約4,268円となります。購入時には、まとめ買いやポイント利用を検討することで、コストを抑えることが可能です。

購入先	価格（税込）	備考
公式サイト	3,388円	送料込みで4,268円
Amazon	4,268円	ポイント利用可能
楽天市場	4,268円	ポイント利用可能

次に、代用手段についてですが、基本的には公式のフィルターを使用することを推奨します。理由として、公式フィルターはルーフェン専用に設計されており、脱臭効果や耐久性が最適化されているからです。

ルーフェンのバスケットカバーの購入と代用手段

ルーフェンのバスケットカバーは、生ごみ処理機を清潔に保ち、効率的に運用するために重要です。ここでは、バスケットカバーの購入方法と代用手段について説明します。

まず、ルーフェンのバスケットカバーは公式サイトや主要なオンラインショップ（Amazon、楽天市場など）で購入することができます。具体的には、20枚入りのバスケットカバーが3,388円（税込）で販売されています。公式サイトで購入すると送料無料で、迅速な配達が期待できます。

購入先	価格（税込）	備考
公式サイト	3,388円	送料無料
Amazon	3,388円	ポイント利用可能
楽天市場	3,388円	ポイント利用可能

バスケットカバーのサイズは、凡そ横43cm、縦28cmです。このサイズに近い不織布ラッピング袋であれば、代用することが可能です。例えば、以下のようなサイズ感の製品であれば対応できる可能性が高いです。

しかし、通気性や乾燥能力の点で、純正品と代用品には違いがあります。具体的には、純正のバスケットカバーはルーフェンの機能に最適化されており、空気循環や乾燥効率が高く設計されています。代用品を使用すると、これらの性能が低下し、乾燥能力が落ちる可能性があります。

メーカーは、純正品のバスケットカバーを使わない場合、バスケットカバー自体を使わないほうが良いと注意喚起しています。理由として、バスケットカバーがない状態でもルーフェンは正常に動作し、乾燥効率や通気性を最大限に活かすことができるからです。衛生面については、バスケット自体を取り外して洗うこともできるので、確かにそのほうが良いでしょう。

ルーフェンで肥料を作るには？

ルーフェンを使用して生ごみから肥料を作ることは可能です。ここでは、具体的な手順と注意点について詳しく説明します。

結論から言うと、ルーフェンで乾燥させた生ごみは、栄養価が高く、肥料として再利用できます。これは、生ごみを乾燥させることで、肥料として利用しやすい形に変えることができるためです。

手順

1. 生ごみの乾燥：ルーフェンに生ごみを投入し、乾燥モードを実行します。約8時間後に生ごみは乾燥し、軽量化されます。
2. 乾燥生ごみの砕き：乾燥した生ごみを使用前に砕いておくと、土に混ぜやすくなり、分解が促進されます。砕く方法としては、ミキサーやフードプロセッサーを使ったり、手で砕いたりする方法があります。
3. 乾燥生ごみの保存：乾燥した生ごみを密閉容器に入れて保存します。湿気を避け、風通しの良い場所に保管します。
4. 肥料として使用：乾燥生ごみを庭やプランターの土に混ぜます。土に対して10〜20％の割合で混ぜると良いです。特に栄養価が高いため、土とよく混ぜて使用します。

栄養価について

ルーフェンで乾燥させた生ごみには、植物の成長に必要な主要な栄養素が豊富に含まれています。主に、以下の栄養素が含まれています。

• 窒素（N）：植物の葉や茎の成長を促進します。
• リン酸（P）：根の発育や花・果実の形成に重要です。
• カリウム（K）：全体的な植物の健康を維持し、病気に対する抵抗力を高めます。

これらの栄養素がバランスよく含まれているため、乾燥生ごみは非常に効果的な肥料となります。

混ぜ合わせる土や肥料について

乾燥生ごみを混ぜ合わせる土は、以下のようなものが適しています。

• ガーデニング用の培養土：既に栄養バランスが取れており、乾燥生ごみを混ぜることでさらに栄養価が高まります。
• 有機肥料：堆肥や牛ふんなどの有機肥料と混ぜると、さらに豊かな土壌が作れます。
• ピートモスともみがら：これらを6:4の割合で混ぜた土は、保水性が高く、乾燥生ごみとの相性が良いです。

使用済みの土の回復

乾燥生ごみを使用済みの土に混ぜることで、土の栄養を回復させることができます。特に、連作障害が発生しやすい作物を育てる際には、土の栄養価を回復させるために有効です。乾燥生ごみを混ぜることで、土壌中の微生物が活性化し、土の構造が改善されます。

注意点

乾燥生ごみは非常に栄養価が高いため、使用量には注意が必要です。過剰に使用すると植物に害を与える可能性があります。また、乾燥生ごみは長期間保存すると劣化するため、できるだけ早めに使用することをお勧めします。

ルーフェンを使用して肥料を作ることで、家庭で出る生ごみを有効活用し、環境にも優しいガーデニングが実現できます。これにより、家庭の生ごみを減らし、肥料を自作することで、より持続可能な生活を送ることができます。

温風空気循環乾燥方式の生ゴミ乾燥機【loofen(ルーフェン)】

取扱説明書を確認しておこう

生ごみ処理機ルーフェンを効果的に使うためには、取扱説明書をよく確認することが重要です。まず、取扱説明書を確認することで、正しい使い方やメンテナンス方法を理解することができます。

理由として、ルーフェンは他の家電製品と同様に、適切な使い方をしないと故障の原因になったり、性能が発揮されなかったりするためです。例えば、正しい乾燥モードの設定やフィルターの交換時期を把握することができれば、常に最適な状態で使用することが可能です。

また、購入前に使い方を確認し、自分のイメージしている使い方ができそうか、確認にもなるでしょう。

取扱説明書は公式サイトから閲覧可能です。

温風空気循環乾燥方式の生ゴミ乾燥機【loofen(ルーフェン)】

ルーフェンを助成金でお得にゲットして肥料にしよう

生ごみ処理機loofen「ルーフェン」はなぜ助成金の対象なのか？

生ごみ処理機ルーフェンが助成金の対象となる理由は、環境保護と資源の有効活用に大きく寄与するためです。結論から言うと、生ごみ処理機の普及は自治体のゴミ減量施策と一致しており、そのために助成金が支給されています。

まず、自治体が生ごみを減らしたい理由について説明します。生ごみは、家庭から排出されるゴミの中でも特に多くを占めています。生ごみの処理には大きなコストがかかり、また、焼却処理の際に多くの二酸化炭素が排出されるため、環境負荷が高いのが現状です。さらに、生ごみは腐敗しやすく、悪臭や害虫の発生源となるため、衛生面でも問題があります。

具体的には、自治体は以下のような理由で生ごみの削減を目指しています：

1. 環境負荷の軽減：生ごみの焼却処理は多くの二酸化炭素を排出し、地球温暖化の一因となります。生ごみを減量することで、焼却処理に伴う環境負荷を軽減できます。
2. 処理コストの削減：生ごみの収集・運搬・焼却には多大なコストがかかります。これらのコストを削減することで、自治体の財政負担を軽減することができます。
3. 衛生面の改善：生ごみは腐敗しやすく、悪臭や害虫の発生源となります。生ごみを減らすことで、地域の衛生環境を改善できます。

ルーフェンは、生ごみを乾燥させることで、その体積と重量を大幅に減少させることができます。具体的には、生ごみの量を約77%削減することができ、これにより自治体のゴミ処理施設への負担が軽減されます。また、乾燥させた生ごみは悪臭が少なく、衛生的に保管することができます。

さらに、ルーフェンで乾燥させた生ごみは肥料として再利用することができ、資源の有効活用にもつながります。これにより、廃棄物を資源として循環させるサイクルが生まれ、持続可能な社会の実現に貢献します。

以下に、具体的な助成金制度の例を示します：

自治体	助成金額（上限）	条件
千代田区	30,000円	購入金額の3分の2
渋谷区	20,000円	購入金額の2分の1
宇都宮市	40,000円	購入金額の2分の1
岐阜市	20,000円	購入金額の2分の1
流山市	30,000円	購入金額の2分の1
川崎市	10,000円	購入金額の2分の1
千葉市	35,000円	購入金額の2分の1
さいたま市	20,000円	購入金額の2分の1
福岡市	20,000円	購入金額の2分の1
仙台市	30,000円	購入金額の5分の3
名古屋市	無し
横浜市	無し
大阪市	無し
京都市	無し

これらの助成金制度は、生ごみ処理機の普及を促進し、自治体全体のゴミ削減と環境保護に寄与することを目的としています。助成金があるかどうかは、各市区町村の財政事情やごみ処理能力に依存しているようなので、年度ごとに変動があります。

このように、ルーフェンが助成金の対象となるのは、環境保護と資源の有効活用に大きく貢献するからです。助成金を利用することで、初期費用を抑えつつ、環境に優しい生活を始めることができます。

助成金の対象市町村を調べる

生ごみ処理機ルーフェンを購入する際に、助成金を受け取るためには、自分の住んでいる市区町村が助成金の対象になっているかを調べる必要があります。ここでは、対象市町村の調べ方について説明します。

まず、自分の住んでいる市区町村が「生ごみ処理機」の助成金に対応しているか、以下で調べてみましょう。

①Loofen（ルーフェン）公式サイトで検索（郵便番号を入れると対象地域かわかる）

②goo住宅・不動産で検索してみる。

どちらも有益な検索方法ではありますが、完全に網羅しているか？最新の状態か？については不透明な部分があります。また、助成金ですから年度ごとに予算の上限が設定されている為、まだ予算の上限に達していないかなど、最終的に、市区町村の公式ウェブサイトで一次情報を確認すること必要があります。

ほとんどの市町村では、環境保全やゴミ減量に関する情報を掲載しています。「生ごみ処理機」「助成金」「補助金」などのキーワードで検索すると、該当するページが見つかることが多いです。

最後に、繰り返しになりますが、6万程度する商品なので、当てにしていたしていた助成金が使えないということにならないように、必ず1次情報の確認を行うようにしてください。

助成金の主な申請方法

生ごみ処理機ルーフェンを購入する際に、助成金を受け取るためには、自分の住んでいる市町村が助成金の対象になっているかを調べる必要があります。ここでは、対象市町村の調べ方について説明します。

まず、自分の住んでいる市町村の公式ウェブサイトを確認することが最も確実です。ほとんどの市町村では、環境保全やゴミ減量に関する情報を掲載しています。「生ごみ処理機」「助成金」「補助金」などのキーワードで検索すると、該当するページが見つかることが多いです。

具体的な手順は以下の通りです：

1. 市町村の公式ウェブサイトにアクセスする：検索エンジンで「（市町村名） 生ごみ処理機 助成金」と検索すると、関連ページが見つかります。
2. 環境課やごみ減量課のページを確認する：市町村の公式サイトには、環境課やごみ減量課の専用ページがあることが多いです。ここに助成金に関する情報が掲載されています。
3. 助成金の条件を確認する：ページには、助成金の申請条件や上限金額、申請方法などの詳細が記載されています。これにより、自分が対象となるかどうかを確認できます。

また、自治体によっては、電話や窓口での問い合わせにも対応しています。市役所や町役場の環境課に直接連絡し、助成金の詳細を尋ねることも有効です。

さらに、全国の助成金情報をまとめたウェブサイトも存在します。例えば、「助成金検索サイト」などを利用すると、簡単に全国の助成金情報を調べることができます。

温風空気循環乾燥方式の生ゴミ乾燥機【loofen(ルーフェン)】

助成金の主な申請方法

助成金を受け取るためには、所定の手続きを経る必要があります。ここでは、主な申請方法について説明します。

助成金の申請方法は自治体によって異なりますが、一般的な手順は以下の通りです：

1. 申請書類の入手：市町村の公式ウェブサイトや市役所の窓口から、助成金申請書類を入手します。多くの場合、申請書はウェブサイトからダウンロードすることができます。
2. 必要事項の記入：申請書に必要な情報を記入します。記入事項には、申請者の氏名、住所、購入した生ごみ処理機の詳細、購入日、購入金額などがあります。
3. 必要書類の準備：申請には、購入を証明する書類（領収書や購入証明書）や、申請者の身分証明書（運転免許証や住民票）が必要です。これらの書類を準備します。
4. 申請書類の提出：記入した申請書と必要書類を、市町村の環境課やごみ減量課に提出します。提出方法は、郵送、窓口持参、オンライン申請などがあります。
5. 審査と通知：提出された申請書類は、市町村によって審査されます。審査が通ると、助成金の交付が決定し、通知が送られてきます。
6. 助成金の受け取り：助成金は指定の銀行口座に振り込まれます。振り込みまでの期間は自治体によって異なりますが、通常は数週間から数ヶ月です。

注意点として、自治体によっては購入前の申請が必要な場合があります。この場合、交付決定の通知を受けてから生ごみ処理機を購入しなければ、助成金の対象外となることがあります。必ず事前に申請方法を確認し、手続きを進めるようにしましょう。

このように、助成金の申請方法を理解しておくことで、スムーズに手続きを進めることができます。正しい手順を踏んで、助成金を活用しましょう。

ルーフェンはどこで買える？

ルーフェンの生ごみ処理機は、公式サイトで購入するのが最もお得です。Amazon / 楽天市場 / Yahoo!ショッピングでも公式サイトを展開しており販売価格自体は同じですが、現状では公式サイトのクーポン（10000円～13000円引き）プラス消耗品である、活性炭脱臭フィルター×2/バスケットカバーサンプル×5枚が付属するので、大手通販サイトのポイントやセールより、公式サイトのほうが割引度は高くなります。以下の情報を参考にしてください。

購入先	特徴	価格（税込）
公式サイト	限定クーポン10,000円OFFあり。（裏メニューで13,000円引きも！） [特典]活性炭脱臭フィルター×2/バスケットカバーサンプル×5枚(約4千円相当）	66,000円 (クーポン適用で51,700～55,000円） ＋送料1320円
Amazon	ポイント還元あり。送料無料。セール期間中はお得なタイミングはあるかも。	66,000円+ポイント ※送料込み
楽天市場	ポイント還元あり。送料無料。セール期間中はお得なタイミングはあるかも。	64,680円+ポイント ※送料込み
Yahoo!ショッピング	ポイント還元あり。送料無料。セール期間中はお得なタイミングはあるかも。ポイントをすぐに利用するオプションあり。	66,000円+ポイント ※送料込み
エディオン、ビックカメラ、コジマ電気	実物を確認できる。店舗によっては在庫状況により価格変動あり。	店舗による

下記は公式サイトでポップアップするシークレットクーポンです。公式サイトのWEB上には10,000円引きクーポン配布のみ記載されていますが、公式サイトにしばらくいると以下がポップアップする場合があります。出現条件がわかりませんので、しばらくWEBに滞在してみて下さい！

温風空気循環乾燥方式の生ゴミ乾燥機【loofen(ルーフェン)】

ルーフェンの口コミを確認

ルーフェンの口コミは、さまざまなユーザーから高評価を受けています。以下に具体的な口コミを紹介します。

ポジティブな口コミ

1. 使い勝手の良さ： 「ボタン一つで操作でき、簡単に使えるのが魅力です。操作がシンプルなので、家族全員が使いやすいです。」
2. 消臭効果： 「活性炭フィルターのおかげで、生ごみの嫌な臭いが全く気になりません。キッチンの衛生管理が非常に楽になりました。」
3. 省スペース： 「コンパクトな設計で、キッチンに置いても邪魔にならないのが良いです。デザインもおしゃれでインテリアに馴染みます。」
4. 肥料化しやすい：「畑やプランターに使いやすく、土壌改良すると野菜が良く育つ！」

ネガティブな口コミ

1. 価格の高さ： 「機能は非常に満足していますが、価格が高めです。助成金を利用できるとはいえ、もう少し安価であればと思います。」
2. フィルター交換のコスト： 「フィルターの交換頻度が高く、ランニングコストがかかるのが難点です。ただし、効果はしっかり感じられるので納得しています。」

総じて、ルーフェンの使い勝手や効果に満足しているユーザーが多く見受けられますが、価格やランニングコストに対する意見もあります。購入を検討する際は、これらの口コミを参考にすると良いでしょう。

まとめ：ルーフェンを助成金でお得にゲットして肥料にするには？

記事のポイントを纏めます。

• 生ごみ処理機ルーフェンは乾燥式で生ごみの量を約77％削減できる
• 臭いを抑える自立式活性炭脱臭フィルターを搭載している
• ルーフェンは韓国のLOOFEN CO., Ltdが開発した製品である
• 日本では株式会社ALPACAが公式販売代理店である
• 操作はボタン一つで簡単に乾燥が始まる
• 運転中でも追加の生ごみを投入可能である
• 電気代は1日あたり約20円、1ヶ月で約600円と経済的である
• フィルターは3〜6ヶ月に一度の交換が推奨されている
• 公式フィルターの購入は公式サイトやAmazon、楽天市場などで可能
• バスケットカバーも定期的な交換が必要である
• 乾燥生ごみは肥料として再利用可能である
• 肥料として使用する際は土に10〜20％の割合で混ぜると良い
• ルーフェンは多くの自治体で助成金の対象となっている
• 助成金申請には市区町村の公式ウェブサイトでの確認が必要である
• 公式サイトでの購入が最もお得で、クーポンや特典が利用できる

温風空気循環乾燥方式の生ゴミ乾燥機【loofen(ルーフェン)】